Защита персональных данных (GDPR)

Европейский регламент GDPR (General Data Protection Regulation) распространяется на все случаи обработки персональных данных, включая данные, полученные при выполнении процедур, предусмотренных законодательством, так как одним из важнейших приоритетов регламента является обеспечение безопасности и защиты этих данных. Настоящий регламент о защите персональных данных (далее – „Регламент“) касается деятельности средства размещения, управляющегося ОООSpráva břevnovského kláštera ‒ отеля Adalbert. Регламент составлен и опубликован на интернет-сайте отеля с целью разъяснения принципов, которыми мы руководствуемся при обработке персональных данных о гостях, равно как и данных, полученных от гостей. Мы хотели бы обратить ваше внимание на тот факт, что Регламент посвящен процессу обработки персональных данных сотрудниками отеля, но не представителями третьих сторон, предоставляющих нам инструкции, а также информацию о заказах и брони, на основании которой мы производим размещение гостей. Наша компания имеет право производить сбор персональных данных гостей, который осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Чешской Республики. Полученные данные сохраняются в системе согласно действующим предписаниям.

Закон № 326 «О пребывании иностранцев» устанавливает для средств размещения требование вести книгу регистрации проживающих в отеле, которая должна содержать следующие персональные данные заграничных туристов:

В соответствии с вышеупомянутым законом иностранцем является физическое лицо, не имеющее гражданства Чешской Республики, включая граждан других стран Европейского союза.

На основании закона № 133 «О регистрации граждан Чешской Республики», идентификационной информации о внутренних туристах и данных, необходимых для заключения и выполнения договора о предоставлении гостиничных услуг согласно параграфам 754‒759 Гражданского кодекса Чешской Республики (закон № 40/1964 Sb.) мы производим обработку персональных данных без согласия субъекта данных в соответствии с подпунктом b) пункта 2 параграфа 5 закона «О защите персональных данных». Для идентификации гостя достаточно информации о его ФИО, адресе регистрации или места работы, номере гражданского или заграничного паспорта, а также сведений о цели пребывания в отеле.
Гость может отказаться от предоставления своих данных, однако в таком случае мы не сможем должным образом завершить процесс бронирования выбранного номера. Мы оставляем за собой право не размещать гостей, не предоставивших своих персональных данных, так как это препятствует выполнению отелем законодательства Чешской Республики. Речь идет прежде всего об обработке персональных данных в соответствии с законом № 565 «О местных сборах» как при осуществлении отелем туристического или курортного сбора в пользу города с гостей, так и при условии, что отель платит сбор сам на основании количества номеров. В указанных случаях представители средства размещения не обязаны получать разрешения гостей на обработку персональных данных, так как она производится согласно соответствующим законам. 

Мы с удовольствием ответим на ваши вопросы, касающиеся как настоящего Регламента, так и процесса обработки персональных данных нашей компанией. Вы можете связаться с нами по адресу Správa Břevnovského kláštera s.r.o., Markétská 1/28, Praha 6, Česká republika.

Прага, 19 мая 2018 года.