Защита персональных данных (GDPR)

Европейский регламент GDPR (General Data Protection Regulation) распространяется на все случаи обработки персональных данных, включая данные, полученные при выполнении процедур, предусмотренных законодательством, так как одним из важнейших приоритетов регламента является обеспечение безопасности и защиты этих данных. Настоящий регламент о защите персональных данных (далее – „Регламент“) касается деятельности средства размещения, управляющегося Správa břevnovského kláštera ‒ отеля Adalbert. Регламент составлен и опубликован на интернет-сайте отеля с целью разъяснения принципов, которыми мы руководствуемся при обработке персональных данных о гостях, равно как и данных, полученных от гостей. Мы хотели бы обратить ваше внимание на тот факт, что Регламент рассматривает процесс обработки персональных данных сотрудниками отеля, но не представителями третьих сторон, передающих нам распоряжения, а также информацию о заказах и брони, на основании которой мы производим размещение гостей. Наша компания имеет право производить сбор персональных данных гостей, который осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Чешской Республики. Полученные данные сохраняются в системе отеля согласно действующим предписаниям.

Гость может отказаться от предоставления своих данных, однако в таком случае мы не сможем должным образом завершить процесс бронирования выбранного номера. Мы оставляем за собой право не размещать гостей, не предоставивших своих персональных данных, так как это препятствует выполнению отелем законодательства Чешской Республики ‒ прежде всего, обработке персональных данных в соответствии с законом № 565/1990 Sb. «О местных сборах за пребывание» и с законом № 326/1999 Sb., предполагающим ведение книги регистрации проживающих в отеле (см. ниже).

  1. Закон 326/1999 Sb. «О пребывании иностранцев на территории Чешской Республики» устанавливает для средств размещения требование вести книгу регистрации проживающих в отеле, которая должна содержать следующие персональные данные заграничных туристов:

    • ФИО полностью;

    • дату рождения;

    • гражданство;

    • номер гражданского или заграничного паспорта;

    • цель приезда в Чешскую Республику;

    • номер визы (в случае, если это требуется законодательством);

    • начальную и конечную даты пребывания.

    Согласно определению вышеупомянутого закона, иностранцами считаются физические лица, не имеющие гражданства Чешской Республики, в том числе граждане других стран Европейского союза.

  2. С первого января 2020 года вступила в силу поправка к закону № 565/1990 Sb. «О местных сборах» в последней редакции (измененной в соответствии с законом 278/2019 Sb.). Кроме того, в действие вошло общее постановление городских властей Праги № 18/2019 Sb. HMP «О местных сборах за пребывание», вносящее ряд принципиальных новшеств в устоявшийся порядок и устанавливающее новый местный сбор за туристическое пребывание в городе. Сбор взимается с физических лиц, не имеющих регистрации в Праге (для ее подтверждения необходимо предоставить данные гражданского паспорта сотрудникам отеля). От сбора освобождаются следующие категории физических лиц:

    a) незрячие и слабовидящие, признанные зависимыми от помощи другого физического лица в соответствии с законами о социальной защите и обслуживании, имеющие удостоверение инвалида и сопровождающие их лица (соответствующие документы необходимо предоставить сотрудникам отеля);

    b) лица, не достигшие 18 лет.

    С первого января 2020 года местный сбор составляет 21 чешскую крону на человека за каждые расчетные сутки, не считая дня заселения.

  3. Плательщиком сбора является организация, предоставляющая платные гостиничные услуги, в обязанности которой входит взимание сбора с гостей и ведение бумажной или электронной книги регистрации сборов в каждом принадлежащем ей коммерческом средстве размещения. Книга регистрации сборов должна содержать следующие персональные данные физических лиц, пользующихся платными гостиничными услугами:

    1. сумма уплаченных сборов или причина освобождения от сборов.

    2. номер и вид документа, удостоверяющего личность (гражданский паспорт, заграничный паспорт, разрешение на временное пребывание, разрешение на постоянное пребывание члена семьи гражданина ЕС, разрешение на постоянное пребывание, вид на жительство, удостоверение заявителя о предоставлении международной или временной защиты);

    3. дату рождения;

    4. ФИО полностью и адрес места регистрации или пребывания за границей;

    5. начальную и конечную даты пребывания.

    Книга регистрации сборов имеет срок хранения шесть лет с даты внесения последней записи.

  4. На основании законов 133/2000 Sb. и № 40/1964 Sb. (параграфов 754‒759 Гражданского кодекса Чешской Республики, содержащих требования к данным, необходимым для заключения и выполнения договора о предоставлении гостиничных услуг) мы производим обработку персональных данных без согласия субъекта данных согласно подпункту b) пункта 2 параграфа 5 закона «О защите персональных данных».

Мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы, касающиеся как настоящего Регламента, так и процесса обработки персональных данных нашей компанией. Вы можете связаться с нами по адресу Správa Břevnovského kláštera s.r.o., Markétská 1/28, Praha 6, Česká republika.

Прага, 1 января 2020 года.